-
1 configuration record
конфигурационная запись
(ITIL Service Transition)
Запись, содержащая детальную информацию о конфигурационной единице. Каждая конфигурационная запись документирует жизненный цикл единственной конфигурационной единицы. Конфигурационные записи хранятся в базе данных управления конфигурациями и поддерживаются как часть системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration record
(ITIL Service Transition)
A record containing the details of a configuration item. Each configuration record documents the lifecycle of a single configuration item. Configuration records are stored in a configuration management database and maintained as part of a configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
учёт соединения элементов
(в системе с резервированием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration record
-
2 configuration record
English-Russian dictionary of Information technology > configuration record
-
3 configuration record
activation record — запись активации; активационная запись
English-Russian big medical dictionary > configuration record
-
4 configuration record
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > configuration record
-
5 configuration record
Вычислительная техника: запись конфигурации -
6 configuration record
-
7 configuration record
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > configuration record
-
8 configuration record
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > configuration record
-
9 configuration record
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > configuration record
-
10 Emacs Configuration Record
File extension: RCУниверсальный русско-английский словарь > Emacs Configuration Record
-
11 configuration item
- элемент конфигурации (в Service Manager 2010)
- элемент конфигурации
- составная часть конфигурации
- конфигурационная единица
конфигурационная единица
КЕ
(ITIL Service Transition)
Любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration item
CI
(ITIL Service Transition)
Any component or other service asset that needs to be managed in order to deliver an IT service. Information about each configuration item is recorded in a configuration record within the configuration management system and is maintained throughout its lifecycle by service asset and configuration management. Configuration items are under the control of change management. They typically include IT services, hardware, software, buildings, people and formal documentation such as process documentation and service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- КЕ
EN
элемент конфигурации (в Service Manager 2010)
Любой компонент, нуждающийся в управлении для предоставления услуги. В Service Manager к элементам конфигурации могут относиться службы, оборудование, программное обеспечение, строения, пользователи и формальная документация, например документация процесса или соглашения об уровне обслуживания (SLA).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
configuration item
Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA).
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
4.7 составная часть конфигурации (configuration item): Объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.4 составная часть конфигурации (configuration item): Компонент инфраструктуры или элемент, который находится или будет находиться под воздействием менеджмента конфигурации.
Примечание - Составные части конфигурации могут значительно различаться по сложности, размерам и типу, начиная с целой системы, включающей технические средства, программные средства и документацию, и заканчивая отдельным модулем или минимальным компонентом технического средства.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
3.6 элемент конфигурации (configuration item): Объект внутри конфигурации, который удовлетворяет функции конечного использования и может быть однозначно определен в данной эталонной точке.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.5 элемент конфигурации (configuration item): Объект конфигурации (см. 3.3), выполняющий законченную функцию.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > configuration item
-
12 record
1. записывать, регистрировать, фиксировать2. запись регистрирующих приборов; кривая на ленте самопишущих приборов4. акт, протокол ( испытания)5. достижение, рекорд
* * *
1. запись; регистрация; учётmaintenance engineering analysis record — аналитический учёт мероприятий по техническому обслуживанию
* * *
1. запись ( регистрирующих приборов); диаграмма; буровой журнал; акт, протокол ( испытания)2. достижение, рекорд; 3)разрез ( геологический)3. записывать, регистрировать, фиксировать
* * *
запись; диаграмма
* * *
1) запись; регистрация; учёт2) акт•- record of perforation position* * *• 1) делать запись; 2) зарегистрированный; 3) сделать запись• акт• журнал• отражать в учете, учитывать• протокол• формуляр -
13 configuration item development record
ontwikkelingsrapport van een configuratie-itemEnglish-Dutch technical dictionary > configuration item development record
-
14 hardware configuration
1. состав аппаратного оборудования; конфигурация технических средств2. состав оборудования; конфигурация технических средств3. конфигурация аппаратных средств -
15 change record
запись об изменении
(ITIL Service Transition)
Запись, содержащая детальную информацию об изменении. Каждая запись об изменении документирует жизненный цикл одного изменения. Запись об изменении создается для каждого полученного запроса на изменение, даже если он впоследствии будет отклонён. Запись об изменении должна ссылаться на конфигурационные единицы, которые затрагивает данное изменение. Записи об изменениях хранятся в системе управления конфигурациями или где-либо ещё в системе управления знаниями по услугам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change record
(ITIL Service Transition)
A record containing the details of a change. Each change record documents the lifecycle of a single change. A change record is created for every request for change that is received, even those that are subsequently rejected. Change records should reference the configuration items that are affected by the change. Change records may be stored in the configuration management system, or elsewhere in the service knowledge management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.3 запись об изменении (change record): Запись, содержащая детальные сведения о том, какие элементы конфигурации (см. 2.4) и каким образом подвергались санкционированному изменению.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change record
-
16 release record
запись о релизе
(ITIL Service Transition) Зап
ись, которая определяет содержание релиза. Запись о релизе имеет взаимоотношения со всеми конфигурационными единицами, затронутыми данным релизом. Записи о релизах могут храниться в системе управления конфигурациями или где-либо еще в системе управления знаниями по услугам.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
release record
(ITIL Service Transition)
A record that defines the content of a release. A release record has relationships with all configuration items that are affected by the release. Release records may be in the configuration management system or elsewhere in the service knowledge management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > release record
-
17 конфигурационная запись
конфигурационная запись
(ITIL Service Transition)
Запись, содержащая детальную информацию о конфигурационной единице. Каждая конфигурационная запись документирует жизненный цикл единственной конфигурационной единицы. Конфигурационные записи хранятся в базе данных управления конфигурациями и поддерживаются как часть системы управления конфигурациями.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration record
(ITIL Service Transition)
A record containing the details of a configuration item. Each configuration record documents the lifecycle of a single configuration item. Configuration records are stored in a configuration management database and maintained as part of a configuration management system.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурационная запись
-
18 конфигурационная единица
конфигурационная единица
КЕ
(ITIL Service Transition)
Любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
configuration item
CI
(ITIL Service Transition)
Any component or other service asset that needs to be managed in order to deliver an IT service. Information about each configuration item is recorded in a configuration record within the configuration management system and is maintained throughout its lifecycle by service asset and configuration management. Configuration items are under the control of change management. They typically include IT services, hardware, software, buildings, people and formal documentation such as process documentation and service level agreements.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
- КЕ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурационная единица
-
19 запись конфигурации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запись конфигурации
-
20 учёт соединения элементов
учёт соединения элементов
(в системе с резервированием)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учёт соединения элементов
См. также в других словарях:
Configuration Management (ITSM) — Configuration Management (CM) is an Information Technology Infrastructure Library (ITIL) version 2 and an IT Service Management (ITSM) process that tracks all of the individual Configuration Items (CI) in an IT system which may be as simple as a… … Wikipedia
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record du tour du monde a la voile — Record du tour du monde à la voile Sommaire 1 Parcours 2 Sens du parcours 3 D ouest en est 3.1 Équipage 3.2 Solitaire … Wikipédia en Français
Configuration management — Top level Configuration Management Activity model Configuration management (CM) is a field of management that focuses on establishing and maintaining consistency of a system or product s performance and its functional and physical attributes with … Wikipedia
Configuration générale d'un aéronef — Un avion peut, d une manière générale, être décomposé en un nombre limité d ensembles : cellule, groupe motopropulseur, commandes de vol, servitudes de bord, avionique, emports. Sommaire 1 Cellule 2 Groupe motopropulseur 3 Commandes de vol 4 … Wikipédia en Français
configuration management — A discipline applying technical and administrative direction and surveillance to: (1) identify and document the functional and physical characteristics of a configuration item; (2) control changes to those characteristics; and (3) record and… … Military dictionary
TGV world speed record — The TGV (train à grande vitesse, French for high speed train ) holds a series of world speed records achieved in the context of an active research and development program pursued by SNCF, the French national railway, and its industrial partners.… … Wikipedia
System Configuration — The specific definition of the elements that define and/or prescribe what a system is composed of. For example, in Systems Engineering, a System Configuration (SC) defines the computers, processes, and devices that compose the system and it s… … Wikipedia
Master boot record — A master boot record (MBR) is a type of boot sector popularized by the IBM Personal Computer.[1] It consists of a sequence of 512 bytes located at the first sector of a data storage device such as a hard disk. MBRs are usually placed on storage… … Wikipedia
Zero configuration networking — (zeroconf), is a set of techniques that automatically creates a usable Internet Protocol (IP) network without manual operator intervention or special configuration servers. Zero configuration networking allows devices such as computers and… … Wikipedia
List of DNS record types — This List of DNS record types provides an overview of types of resource records (database records) stored in the zone files of the Domain Name System (DNS). The DNS implements a distributed, hierarchical, and redundant database for information… … Wikipedia